jump to navigation

Gozatu euskaraz 5 junio 2008

Posted by Idoia Mañes in Actualidad, Bilbao, campaña, Comunicación, Cultura, Euskadi, euskera, institucional, Internet, publicidad, spot, television.
Tags: , , , , , , , , , , , ,
add a comment

El pasado 29 de mayo la Diputación Foral de Bizkaia puso en marcha la campaña “Gozatu euskaraz”.

Gozatu euskaraz

Dirigida a jóvenes bizkainos entre 15 y 25 años, esta campaña tienes dos objetivos:

  • Promocionar el uso del euskera
  • Promocionar el uso entre los jóvenes

Habiendo superado el umbral mínimo de conocimiento del euskera, el reto ahora es que los jóvenes lo usen en su vida diaria de un manera natural.

Los medios utilizados serán la televisión e Internet. En televisión, el spot de 30″ se emitirá durante 3 semanas y la web estará abierta todo un mes.

Según fuentes de la Diputación, Internet es la apuesta fuerte de la institución, ya que datos del Eustat reflejan que el 88,4% de los jóvenes entre 15 y 24 años son usuarios habituales de Internet.

Televisión

El lema “Gozatu euskaraz” (Disfruta en euskara) utiliza un lenguaje sencillo, divertido y original y se incide en los valores y modos de vida de los jóvenes en un sentido placentero del uso del euskera.

El spot recurre a una parte importante de la experiencia juvenil: la primera vez. Con esto se pretende crear una equívoco sutil entre la primera vez en diferentes aspectos de la vida ( sexo, emancipación, nuevas tecnologías, deporte…) y la primera vez en el uso del euskera.

El spot se emitirá en televisiones locales, ETB-2 y ETB-1.

Spot

Chica: Qué, ¿lo hacemos?

Chico: No sé si estoy preparado

Chica: ¿Cómo que no?

Chico: Tú controlas, ¿no?

Chica: Sí, claro

Chico: Dicen que se aprende practicando

Chica: Benga, va

Chico: Va

Chica: Kaixo, ni Marta naiz (Hola, yo soy Marta)

Chico: Kaixo, ni, Xabi. Zer moduz? (Hola, yo, Xabi. ¿Qué tal?)

Chica: Ederto (Genial)

Voz en off : Nork ez dio lehen aldia erraza denik?, baina probatu duten guztiek, errepikatu dute. Gozatu euskaraz ( ¿Quién dice que la primera vez sea fácil? pero los que prueban, repiten. Disfruta en euskera.)

Internet

La web es totalmente interactiva. A partir de una habitación de cualquier jóven bizkaino se puede acceder a fechas de conciertos, fiestas, diccionarios… y un foro en el que hablar sobre “la primera vez” hablando euskera.

Gozatu euskaraz

Además, se ha puesto en marcha la plataforma Youtube para visualizar el spot y poder subir tus vídeos sobre tu primera vez hablando euskera.

Visto en: EiTB24, Deia, Bizkaia.net

Spot abuela surfer Aritz Aranburu 30 noviembre 2007

Posted by Rubén Méndez in Agencias, Campañas, Comunicación, Cultura, Medios, spots, television.
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , ,
4 comments

El Departamento de Cultura del Gobierno Vasco ha realizado un anuncio para mostrar todos los medios que hay disponibles en euskera.

La protagonista es la abuela de Aritz Aranburu, surfista de Zarautz que se coronó hace unas semanas como campeón de Europa y hace pocos días se clasificó para la WCT (World championship tour), entre los 45 mejores surfistas del mundo.

La abuela es la mayor fan del jóven, recopilando para él todo lo que se publica en prensa y revistas, lo que sale en radio y televisión, e incluso en internet.

La campaña, que incluye el spot y una cuña de radio en euskera, ha sido creada por Publis NCM y producida por Pasaia Films.

Ver en DailyMotion

.

Actualizado 28 enero 2008:

Esta campaña ha recibido el premio “Argia Saria 2008”, premios de comunicación de la revista Argia:

Relación de premiados:
Internet: Euskarazko Wikipedia
Prensa escrita: Imanol Murua Uria
Publicidad: “Euskarazko komunikabideak? Behar duzuna eta askoz gehiago” Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailaren kanpainak.
Televisión: Mihiluze (ETB1)
Radio: Arratsaldekoa (Euskadi Irratia)
Mención especial: Emilio Lopez Adan “Beltza”

Argumentación de los premios (euskera .doc)
Discurso del director de ARGIA, Xabier Letona (euskera .doc)

. (más…)