jump to navigation

Niños “sin papeles” en Francia 14 enero 2008

Posted by Rubén Méndez in Acción Social, Campañas, ONGs, participación, sociedad.
Tags: , , , , , , ,
trackback

Ante las medidas de mano dura contra la inmigración incluidas en el programa electoral del presidente francés Nicolas Sarkozy, la ONG Educación Sin Fronteras (Education Sans Frontieres), junto con al Colectivo de cineastas elaboraron el pasado mes de marzo de 2007 una campaña para sensibilizar a los ciudadanos franceses y recoger firmas contra la expulsión de miles de personas arbitrariamente.

Web de la campaña en castellano.

EducationSansFrontieres.org

Han creado una película en la que los propios niños se dirigen a la sociedad francesa, pidiendo una oportunidad para poder vivir en el país en el que han nacido, sin separarse de sus padres. Ellos mismos han participado en la elaboración de los textos que interpretan:

.

.

Somos los hijos de los “sin papeles”

Un “sin papeles”, es alguien que no tiene permiso de residencia
aun si está en Francia desde hace mucho tiempo.

Como muchos de ustedes, nuestros padres han venido de otros lugares.
Han huído de la violencia, de la miseria.
Han venido para trabajar y para darnos una vida mejor
Algunos de nosotros hemos nacido aquí.
Con o sin papeles, Francia es nuestro país.

Vivimos en pensiones, en apartamentos, en habitaciones donde nos amontonamos.
Todos los días tenemos miedo.
Tenemos miedo de que nuestros padres sean arrestados por la policía cuando van al trabajo, cuando toman el metro.
Tenemos miedo de que los pongan en prisión, de que nuestras familias sean separadas y de que nos expulsen hacia países que no conocemos.
Pensamos en ello todo el tiempo.
En la escuela también.
¿Es normal tener miedo cuando vamos a la escuela ?

El verano pasado nuestros padres y nosotros, hemos tenido la esperanza de obtener finalmente “los papeles”.
Hemos hecho expedientes, hemos pasado días y noches haciendo cola delante de las prefecturas.
Nos hemos inscripto en oficinas.
Hemos creído que iban a regularizarnos, que la pesadilla iba a terminar.
Reuníamos todos los criterios, pero nos han dicho : no.

Hemos venido a cara descubierta con nuestros nombres, nuestros domicilios.
Los que han obtenido sus papeles tenían el mismo expediente que nosotros. Y sin embargo nos han dicho : no.
Arbitrariamente.

Ahora estamos en peligro y debemos escondernos.
¿Por qué esta injusticia ?

No queremos más vivir con miedo.
Queremos que Francia nos adopte.
Queremos ser regularizados.
Déjennos crecer aquí.


Lunes, 5 de marzo de 2007.

.

Visto en Vientodelsur.

.

Comentarios»

1. rakelsalim - 14 enero 2008

la verdad es que esta campaña tuvo gran éxito (quizá por estar respaldada por cineastas franceses) y fue muy notoria. A cualquier persona con corazoncito, yo creo, le llega. La web, por cierto, es bastante liosa, creo que podrían haberla diseñado mejor, con mas claridad de contenidos


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: